✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
★Episode #6★
Siapa dia? Dia tidak terlihat seperti seorang pengasuh.
Datanglah ke rumah malam ini.
Ada sesuatu yang perlu aku bicarakan denganmu.
Tidak apa-apa, biarkan saja.
Ayahmu sudah mengetahui semuanya, bukan?
Apa maksudmu? Dia tidak tahu apa-apa.
Apa benar dia pergi tanpa mengetahui apa-apa?
Aku penasaran, dia tahu atau tidak!
Apa yang kau takutkan dari ayahku?
Bukankah lebih baik seperti ini karna dia tidak peduli kau mati atau hidup?
Memang kau ingin membuat dia marah, bukankah lebih baik kalau dia tahu?
Aku akan menyelesaikannya dengan ayah.
Aku akan segera menjelaskannya, jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Persiapkan saja operasimu dengan baik.
Apa ayahmu seseorang yang pengertian?
Apa kau tidak tahu betapa kejamnya dia?
Apa yang mungkin dilakukannya?
Apa kau pikir dia akan melemparku keluar? Itu tidak akan terjadi.
Kembali saja ke pekerjaanmu.
Aku hanya memberitahumu untuk bekerja dengan baik
Aku tidak sekarat. Aku memutuskan untuk hidup tidak peduli apapun caranya.
Jangan khawatir dan pergilah.
Masuklah. Aku akan mengantarmu.
Apakah kau baik baik saja?
Aku harus mencoba dan melihatnya.
helo 2. Aku menelepon dari kantor Ketua Han.
Sebentar.
Dokter Ja, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku ingin minta tolong kepadamu.
Apa kau mengenal siapa pun di RS Seung Jin?
Kau bisa mencarikanku informasi tentang salah 1 pasien di sana?
Namanya Oh Mi Ran.
Selamat datang!
Selamat datang.
Aku temannya Kang Hye Soo.
- Oh, temannya Hye Soo. - Kang Hye Soo
Lagi keluar sebentar.
Oh, benarkah?
Perempuan ini. Dia pergi kemana?
Tapi... kau temannya Hye Soo?
Ya, itu benar. Kenapa?
Kau begitu elegan dan cantik sekali.
Terima kasih.
Tapi, aku sering dinilai lebih tua dari Hye Soo.
Hah?!
Siapa yang akan mengatakan itu?
Itu bukan karna kau terlihat lebih tua...
...tapi karna kau memiliki aura dan terlihat begitu elegan.
- Terima kasih. - Namamu...
Oh, Seung Joo!
Seung Joo, itu kau?
Oh, Noona Joo Yeon?
Ya, ini aku Joo Yeon!
Senang sekali bisa berjumpa denganmu! Sudah berapa tahun?
Kau sudah tumbuh menjadi pria yang tampan!
Bukankah itu mobil 2?
Hah?
Joo Yeon, kapan kau sampai di sini?
Kenapa kau keluar dari mobil itu?
Maaf?
Kang Hye Soo, kau bertemu 2 secara kebetulan, bukan?
Iya, iya.
Akhir-akhir ini mengurus karyawannyai...
Oh, begitu?
Aku akan menemui kalian semua besok!
Aigoo. Kenapa banyak sekali bunga di pakaianmu?
Bunga, bunga, bunga! Aku pergi kencan buta hari ini. Ini gaya Ibuku.
Kenapa kau 1-1nya yang harus menikah?
Knapa kau ikut mobil pria itu?
Semua orang akan berpikir kalian pasangan.
Aku dari RS.
Rumah Sakit?
Jadwal operasiku telah ditentukan.
Kapan?
Sekitar bulan depan.
Tapi, kenapa kau sangat tenang?
Bukankah itu menakutkan? Apakah kau tidak takut?
Aku tidak takut.
Wanita ini... pembuat masalah...
Aku sangat tertekan. Aku serius..
Kenapa semuanya bisa jadi seperti ini?
- Ow, panas. - Apa kau baik-baik saja?! Coba aku lihat!
Anak nakal ini, apa kau harus khawatir tentang orang lain?!
Bahkan saat aku khawatir, kau mengeluh.
Kau melamun lagi.
Bibi. Bibi!
Mobil itu sangat mencolok dan dia memakai pakaian yang bagus juga.
Dia terlihat seperti dari keluarga yang kaya.
Siapa?
Pria yang dikencani Hye Soo.
Dia keluar dari mobil yang membawa Eun Sung
Dan hatiku remuk.
Aku pikir Seok Han akan merawat anak itu...
Bagaimana kau mengenalnya?
Apa maksudmu bagaimana?
Dia keluar dari mobil putih besar produk luar negeri...
...dan dia cukup tampan.
Aku hanya berharap... dia tidak menyakiti cucuku.
Seung Joo, aku tidak tahu... kenapa aku memiliki hati yang buruk.
Seberapa banyak aku mencoba, kata-kata "hiduplah dengan bahagia" tidak akan keluar.
Iya.
- Aku baru saja sampai, Ayah. - Apakah kau dari RS?
Tidak, aku datang dari kantor pusat.
Kau sibuk sekali.
Wanita itu, siapa dia?
Katakan dengan jujur.
Dia pacarku.
Oh, benarkah?
Maafkan aku karna tidak memberitahumu sebelumnya.
Ini bukan saatnya untuk kuperkenalkan padamu...
...tapi dia datang untuk mengurus Ibumu.
Kau menganggapku sebagai orang bodoh, ya?
Maafkan aku, Ayah. Aku akan menyuruhnya untuk berkenalan denganmu.
Kau akan menyuruhnya...
Besok. awa dia kesini. Untuk makan bersama-sama.
Iya? Lebih baik kita bertemu besok.
Aku ingin melihat seleramu terhadap wanita.
- Tapi, besok adalah... - Kenapa? Apa kau takut?
- Apakah ada sesuatu yang lain? - Bukan.
Kalau begitu... aku akan pergi dan menemuinya sendiri.
Tidak apa-apa, kan?
Kau sudah disini?
Ada apa?
Apakah dia sudah tahu semuanya?
Besok, kau perlu bertemu denganku dan ayahku.
Ayahmu?
Kau masih belum lupa profil yang kau hafal, bukan?
Maaf?
Yang ini.
Tunggu!
Tolong, 37.
Maaf. 37 apa?
- Itu 240. - Oh.
- Yang ini?
Wow, kau sangat cantik.
Apa menurutmu akan baik-baik saja? Apa akan menjadi baik-baik saja?
Kita hanya menjalaninya sampai operasi. Dan setelah itu, aku akan memberitahu dia.
Ayahku tidak gampang dibohongi. Jika kau terjebak. Biarkan aku mengambil alih.
Sabuk pengaman.
ⓐGiandraSugianto
Ayah, maaf kami terlambat.
Oh, kau sudah di sini?
Duduklah.
Kau seorang Chef?
Iya.
Aku pelanggan di sini, tapi aku tidak tahu... apa kau akan menyukai rasanya.
Sangat lezat.
Akhir-akhir ini, menjadi Chef adalah tren terbaru.
Apakah kau memiliki restoran sendiri?
Dia berencana untuk segera membukanya. Dan dia selalu meberikan saran padaku.
Oh, Bagaimana kalian ber-2 bertemu?
Dikenalkan seorang teman. Waktu di New York,.
Aku tidak bertanya padamu. Kenapa kau terus yang menjawab?
Apa perkerjaan orang tuamu?
Ayahku adalah seorang ahli fisika dan meninggal dalam kecelakaan.
Nenekku membesarkanku. Restorannya sukses. Sehingga aku bisa belajar di luar negeri.
Nenekmu memiliki restoran? Itu bagus Sekali. Dimana?
Di mana dan apa jenis restorannya?
Nenekku di Jepang.
Apakah dia keturunan Korea-Jepang?
Iya. Kumiko-san.
Ah, Shibata Kumiko.
Dia seorang ahli waris dari sebuah perusahaan kue terkenal...
...dan dia diadopsi ke dalam keluarga itu.
Dengan kekayaan yang diwariskan padanya. Dia memulai bisnis real estate dan restoran.
Sekarang, tidak lagi. Dia hanya melakukan investasi.
Tapi, apa yang kau sukai tentang Ji Hoon?
Apa yang membuatmu tertarik padanya? Dia sangat dingin
Tidak, Ji Hoon...
...tidak sedingin itu.
Di dalam hatinya...dia orang yang sangat lembut dan baik.
Wow, kau benar-benar beruntung.
Ayah.
Neneknya akan datang hari ini dan dia harus pergi menjemputnya
Benarkah?
Dia memutuskan secara tiba-tiba.
Jadi...kau harus segera pergi. Aku membuatmu tidak nyaman, bukan?
Tidak, sama sekali tidak.
Tolong jaga Ji Hoon. Mulai sekarang, kita harus lebih sering bertemu.
Terima kasih.
Oke, mari kita makan.
Selamat tinggal.
Ayah!
Apa kau makan di sini?
Ya, aku makan disini. Ayo pergi.
Siapa itu?
Pacarku.
Pacarmu?
Maaf, kami harus pergi. Aku akan memperkenalkan dia nanti.
Hei! Apa itu benar-benar... pacarmu?
Aku pikir... akhirnya aku bisa tenang.
- Haruskah kita pergi makan kue beras pedas?
Maaf?
Makanan kesukaanmu. Biji wijen, kacang-kacangan, dan kue beras pedas. Aku belajar banyak, juga.
Ini kue beras dengan kacang dan biji wijen. Ketahui dulu sebelum kau mengatakannya
Hal yang sama.
Ini kue beras dengan kacang dan biji wijen.
Terima kasih. Wow, kelihatnya enak!
Apa kau sering pergi ke Jepang?
Tidak, aku tidak pernah bepergian di luar Korea.
Lalu siapa Kumiko-san?
Kumiko-san? Sebelum aku menikah...
...aku belajar bahasa Jepang karna aku ingin sekolah di Jepang. Aku ingin belajar sedikit membuat kue.
Tapi aku langsung menyerah karna aku tidak punya uang.
Itu nama penulis buku yang aku pelajari.
Shibata Kumiko-san. Tidak tunggu, sepertinya Abata?
Aku juga tahu sedikit tentang Jepang. (Dalam bahasa Jepang): Selamat siang, mohon tunggu sebentar,
(Dalam bahasa Jepang): Aku mencintaimu, bagaimana kabarmu?
Berantakan sekali.
Kerjamu bagus hari ini.
Pekerjaan apa? Aku hanya melakukan... sesuai dengan perinyahmu.
Hidup sebagai orang kaya tidak selalu menjadi hal yang baik.
Sejujurnya, kau sedikit mengganggu...
Melihatmu hari ini...aku juga merasa sedikit kasihan kepadamu.
Kau tidak bisa melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Apa yang kau tahu tentang aku?
Apa? Apa ada yang tidak aku ketahui tentangmu?
Kau tahu berapa lama aku sekolah. Hobi, keahlian, kebiasaan, buku favorit, musik.
Tidak 1 pun dari itu semua ada hubungannya dengan bisnis.
Ini akan menjadi dingin.
Benar-benar nyaman di sini. (Dalam bahasa Jepang): Sangat lezat!
Kau sangat kotor. Aku bahkan tidak sanggup melihatmu.
Seharus kau sekolah ke luar negeri.
Tidak semudah itu.
Setelah operasi, aku akan membangun sebuah toko makanan ringan seperti ini...
...dan hidup tenang dan bahagia bersama Eun Sung.
Itu impianku. S ebuah toko makanan ringan yang kecil.
Ringkasan
Formulir Seleksi Calon Transplantasi Organ
Dasar dari keputusan kandidat: Agar Ibu mertuaku bisa sehat kembali.
Anak yang cerdas.
Ayah.
Kenapa kau masuk tanpa mengetuk?
Apa maksudmu pacar Ji Hoon? Tolong, jelaskan padaku.
Apa dia benar-benar pacarnya? Apa itu benar?
Apa yang kalian bicarakan?
Apa ini waktunya untukmu khawatir tentang saudaramu? Pergilah dan jemput Na Yoon.
Bagaimana bisa kau tidak mendapatkan hatinya.
Apa yang sudah kau lakukan sehingga membuatnya menjauh?
Itu bukan salahku! Anak itu yang...
Jung Hoon!
Apa?
Tidak ada.
Setidak-tidaknya kau sedikit baik seperti saudaramu. Dia membawa seorang wanita yang sangat cantik.
Apa yang ayahmu bicarakan?
Ji Hoon punya pacar?
Sampai jumpa besok.
Hei, mari kita makan dulu. Aku lapar.
Putriku bertingkah dan merobek foto itu.
Ini adalah pacarku, Kang Hye Soo.
Kami bertunangan.
Lihat aku sebentar.
Pergilah. Aku tidak bisa mengatakan apapun.
Apakah orang tuamu tahu kalau kau seperti ini?
Aku menyetujui pernikahan ini karna Ayahmu terus memintanya.
Kalau pernikahan ini tidak terjadi. Kau tahu berapa kerugian yang dihadapi keluarga kita?
Bagaimana kau akan bertanggung jawab untuk semua uang itu?
Aku tidak tahu kalau kau orang yang seberani ini.
Tolong pergilah. Aku tidak bisa mengatakan apapun.
Apakah kau tahu Ji Hoon punya pacar?
Dia bahkan sudah bertemu dengan ayahku.
Kenapa? Kau pikir aku berbohong?
Itu benar. Ayahku sepertinya tertarik kepadanya.
Sekarang, apakah kau masih memiliki perasaan untuk Ji Hoon?
Hapus saja semua perasaan itu.
Aku akan memaafkanmu.
Kau sedang berbicara tentang wanita yang bekerja di restoran, bukan?
Gadis yang bekerja di restoran?
Aku juga melihat wanita itu.
Apa?
Jung Hoon, itu sesuatu yang tidak ada hubungannya denganku dan Ji Hoon.
Itu tidak akan mengubah hubungan kami.
Sekarang, aku bisa tahu bagaimana perasaanku kepadamu dan itu melegakan..
Akan mengerikan kalau mengetahuinya setelah menikah.
Hubungan kita sudah berakhir.
Aku kasihan kepada orang tua kita tapi sulit bagi kita untuk memulainya lagi dari awal.
Tolong, pergilah.
ⓐGiandraSugianto
Kau tidak mengira... aku tidak tahu perasaanmu?
Kau tidak bisa percaya pada Han Ji Hoon!
Apakah kau tahu dia seperti apa?
Dia penipu! Kau sedang ditipu sekarang!
Guru, Jung Min mencuri penjepit rambutku.
Jung Min, tolong kembalikan padanya.
Berikan kepadaku.
Siapa kau, Ahjussi?
Aku?
Dia ayahku.
Merong. (Menjulurkan lidahnya)
Iya. Helo.
Selamat tinggal.
Helo, dimana Eun Sung?
Seorang pria datang dan membawanya.
Seorang pria?
Eun Sung bilang kalau itu Ayahnya.
Ah, iya. Terima kasih banyak.
Lakukan perlahan-lahan.
Ibu.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau harus hati-hati!
Eun Sung... dari mana kau mendapatkan semua ini?
Dari Ahjussi.
Ahjussi?
- Eun Sung, apa kau ingin naik lagi? - Ya!
Ayo balapan.
Ayo kita lihat siapa yang lebih cepat. 1, 2, 3, jalan!
Eun Sung, hati-hati.
Superman!
Aku pergi. Selamat tinggal!
Selamat tinggal.
Ayo kita pergi ke rumah kita bersama-sama.
Eun Sung, dia sibuk jadi hentikan.
Tidak.
Eun Sung.
Tunggu sebentar.
Eun Sung apa yang kau cari?
Ini...dia.
Ta-da. Ini harta karunku yang nomor 1. Gigi depanku.
Anak ini... Harta karun macam apa itu?
Aku lapar, Ibu.
Ayo kita makan malam.
Ahjussi, kau juga lapar, kan?
- Ya. - Eun Sung,
Ahjussi harus pergi.
Ahjussi, kau juga bisa memasak?
Ya.
Bisa masak apa?
Ramen.
Ah.
Aku juga suka ramen.
Ahjussi, buatkan aku ramen. Tolong, ya?
Eun Sung.
Oke, aku harus menunjukan keterampilanku?
Yay. Ramen, ramen.
- Sekarang... - Tunggu.
Duduk. Dimana ramennya?
Cepat dan letakkan.
Ta-da.
Aku akan memberimu.
Makan dengan perlahan-lahan.
Bagaimana? Enak?
Aku rasa ini belum matang.
Ramen terasa paling enak kalau tidak terlalu matang.
Ibu...kau juga harus mencobanya.
Kau juga tahu bagaimana memasak ini?
Di Korea ada seseorang yang tidak bisa memasak ramen?
Oh, darimana itu datang?
Haruskah aku meniupnya untukmu?
Tidak, tidak apa-apa.
Ayo...cepat kita memakannya.
Ada angin yang masuk melalui kaca jendela.
Seseorang harus memeriksanya.
Apa ini?
Kau bahkan punya gitar.
Ahjussi juga bisa bermain gitar meski sedikit.
Itu milik ayah kami.
Oh, baiklah.
Sudah malam... kau harus pergi. Ada banyak hal yang harus aku lakukan.
Benar.
Eun Sung...aku akan pergi.
Makan sisa ramennya dan pergi.
Setelah kau makan semuanya... main lipat kertas denganku.
Eun Sung...dia harus pergi sekarang.
Ayo bangun dan mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Duduk dan makan ramenmu.
"Marriage Contract 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Apakah kau baik-baik saja? Oh tidak.
Apa lampunya juga rusak?
Spertinya begitu.
Apa yang akan kau lakukan jika menabrak ini pada malam hari terutama saat ada seorang anak?
Ini sudah rusak sejak awal.
Kita harus menggantinya.
Ya, lakukan saja...
Oke, silahkan. Disini.
Selamat tinggal.
Ayo kita makan ramennya ber-2 saja.
Rasanya enak, bukan?
Apakah kau flu?
Sepertinya begitu.
Tidak sebaiknya kau beristirahat? Kau terlihat kurang sehat.
Tidak, aku baik-baik saja. Ini karna panca roba.
Itu karna dia sering keluar.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada. Sepertinya dia sibuk lari setiap hari.
Beristirahatlah untuk beberapa hari.
Mungkin akan memberi ijin untukmu.
Pikirkan apa yang kau katakan! Kenapa kalian ber-2 memberi ijin pada Hye Soo?!
Aku kira kau tidak tahu. Dia sangat menyukainya.
Dia selalu memberinya tumpangan dan aku sering melihat mereka berbisik.
A Ra. Urusi para pelanggan. Apa yang kau lakukan di sana?
Manajer juga menyukaimu
Kau memiliki pendukung yang luar biasa.
Hei, itu...
Kang Hye Soo! Seseorang menumpahkan saus di depan toko.
Tolong dibersihkan. Itu tanggung jawabmu.
Bagaimana bisa itu menjadi tanggung jawab dapur?
Hei, hei. Pergi.
Bersihkan, bersihkan.
Itu adalah saus yang dibuat di dapur!
Kenapa ini...
Baru saja...
Mulai sekarang... Jangan beri dia makan!
ⓐGiandraSugianto
Helo...Ketua.
Apakah kalian 2 ada di sini hari ini?
Dia belum datang.
Dia tidak di sini?
Apakah wanita yang bersih-bersih di luar adalah karyawan di sini?
Ya, dia Chef bagian saus di restoran ini.
Chef bagian saus?
Iya. Kenapa?
Tidak. Dia cantik.
Can... apanya yang cantik dengan Ahjuma itu?
Ahjuma? Dia sudah menikah?
Tentu saja. Dia juga punya anak.
Aku dengar dia berpisah dengan suaminya. Aku tidak tahu tentang itu...
...tapi ada sesuatu dengan ahjumma itu.
Ketua, apa kau baru sampai di sini?
Selamat tinggal.
Apa dia bilang, kenapa dia datang?
Aku tidak tahu.
1, 10, 100, 1000, 10 ribu, 100 ribu...
Aku harus menabung selama setahun... ini terlalu banyak.
Tinggallah dengan nyaman di sini.
Eun Sung...
...aku akan membuat bubur labu, apa kau mau?
Ya.
Eun Sung memakan semuanya, itu luar biasa.
Eun Sung, bahkan jika Ibu tidak ada di sini, kau akan makan semuanya, bukan?
Ibu, kau akan pergi ke suatu tempat?
Itu...
Ibu mungkin harus pergi ke RS, jadi kau harus pergi ke rumah Bibi Joo Yeon...
Kenapa? Kau sakit?
Tidak, Ibu tidak sakit.
Aku tidak sakit.
Kita bicarakan nanti. Teruslah menggambar.
Jika kau tidak sakit... kenapa kau mau ke RS?
Bukan itu...
Sudah aku bilang, aku tidak sakit. Boleh aku melihat apa yang kau gambar?
Bolehkah ibu lihat?
Kau menggambar skuter?
Ya.
Eun Sung, siapa ini?
Ji Hoon ahjussi. Dia berjanji untuk mengajariku cara naik skuter setiap hari.
Dulu... kau tidak menyukainya.
Yah... Dia tidak sejahat yang aku kira.
Dia juga mengatakan banyak hal yang lucu.
Aku juga akan membuatkanmu castella squash (sponge cake).
Haruskah kita membawakan untuk ahjussi?
Ahjussi juga suka roti.
- Ahjussi? - Mmm.
- Kenapa kau... - Aku membuat sedikit bubur labu.
Aku membuatnya terlalu banyak dan aku ingat padamu.
Mungkin saat ini perasaanmu tidak nyaman. Dan untuk memberimu energi.
Apakah kau pikir aku akan mendapatkan energi kalau kau melakukan hal ini?
Melihatmu benar-benar tidak nyaman.
Aku tahu. Aku yakin kau merasa tidak nyaman.
Mulai sekarang... aku tidak akan sering datang.
Lagian operasinya akan segera dilakukan.
Makanlah sedikit.
Apakah kau mendengar sesuatu dari Ji Hoon?
Apa?
Ayah Ji Hoon.
Apakah dia pergi tanpa memberitahu? Dia tidak tahu?
Ya, dia pergi tanpa memberitahu.
Aku tidak bisa percaya dengan apa yang Ji Hoon katakan kepadaku.
Jangan khawatir.
Makanlah setidaknya 1 sendok, cepat.
Bagaimana kau bisa membuat bubur yang enak seperti itu?
Aku bisa melakukan apa saja.
Aku tidak tahu tentang apa pun... tapi aku sedikit tahu tentang memasak.
Ketika aku masih muda... aku juga banyak memasak.
Aku sangat menikmati memasak dan memberikannya kepada orang itu.
Kalau memikirkan tentang hal itu, itu semua menjadi sia-sia.
Tapi kau... Lihat aku.
Kenapa kau tidak berdandan sedikitpun?
Apa kau bisa menikah kalau terlihat seperti itu?
Berapa lama kau hidup sendiri bersama anak itu?
Kesini.
Ini adalah hadiah.
Kau perlu memakai hal-hal seperti ini untuk menarik perhatian pria.
Kau lebih terlihat seperti seorang pasien daripada aku.
Ambil saja.
Terima kasih. Aku akan menggunakannya..
Orang-orang sangat licik.
Sekarang...aku merasa seperti akan hidup.
Ada banyak hal yang aku rasakan tidak adil.
Ketika mereka mengatakan bahwa aku sedang sekarat. Aku bersyukur masih bisa hidup.
Ini tidak adil.
Hidupku tidak adil.
Nyonya.
Ayo... ayo kita hidup bahagia.
Kau dan aku... operasi kita pasti sukses....
...dan menjalani hidup kita sebaik-baiknya.
Aku ingin memberitahumu itu. Oleh sebab itu aku datang.
Setelah melihatmu.
Aku pikir... aku mungkin merasa lebih berani.
ⓐGiandraSugianto
Permisi, di mana sensor untuk pintu depan?
Ah, sensor?
Terima kasih.
Apakah kau memperbaiki kaca jendela?
Konstruksi macam apa yang kau kerjakan sehingga udaranya masuk seperti itu?
- Aigoo. - Ji Hoon!
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
- akhir-akhir ini, sulit untuk bisa melihat wajahmu. - Aku sibuk.
- Kau sibuk apa? - Aku sibuk bekerja.
Ayo kita pergi makan malam nanti.
Malam ini. Aku akan melakukan perjalanan bisnis ke Pulau Jeju.
9 resort ingin agar restoran kami bergabung dengan mereka.
Omong kosong itu tidak akan banyak membantu penjualanmu.
Kau mau menjadi gila karna mencoba untuk meningkatkan penjualanmu, hah?
Karna Ayah memberimu sedikit perhatian...
...kau menjadi sangat sombong.
Ayah benar-benar suka dengan pacarmu.
Dia pasti seorang putri dari keluarga yang luar biasa.
Apakah kau hanya akan memperkenalkan dia kepada ayah?
Kau akan mengabaikan Ibu dan aku?
Aku belum siap memperkenalkan dia kepada semua keluarga.
Berhentilah membuat alasan.
Aku tahu semua tentang hubunganmu dengan Na Yoon.
Kenapa? Apakah kau terkejut?
- Apakah kau benar-benar meragukan wanitamu? - Apa yang kau katakan?
Aku pergi. Sampai jumpa.
Hei, kau ingin mati?
Apakah kau pikir aku hanya duduk saja dan menerimanya?
Selama... Siapa yang kita miliki di sini?
Noona, aku datang karna ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Tentang hal apa?
Hei, karna kau datang ke sini... tokonya jadi terlihat lebih bersinar.
Pacar Hye Soo...
Apa dia ke-2 restoran kita?
Hei, darimana kau mendengar itu? Apakah kau ingin kopi?
Katakan sejujurnya. Aku sudah tahu semuanya. Aku benar, bukan?
Aku tidak tahu siapa pacar Hye Soo. Woah, apa benar ketua?
Aish, orang itu...
Hobinya bermain perempuan. Apakah dia berkencan dengannya setelah mengetahui itu?
Apa yang sebenarnya kau bicarakan?
Tidak. Hei.
Kenapa kau peduli dengan siapa Hye Soo berkencan?
Apakah kau menyukainya?
Aku paman dari Eun Sung.
Paman apa? Tidak ada hubungan darah sama sekali.
Noona, kau harus menghentikannya. Dia tidak boleh berkencan dengannya.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya jika berkencan dengan orang seperti dia.
Wajib disyukuri jika pria seperti itu mengencaninya.
Apa yang akan ditunjukan Hye Soo? Dia bahkan punya anak.
Jika kau tidak menghentikannya. Aku akan pergi menemuinya.
- Kenapa kau harus menemuinya? - Bagaimana mungkin aku membiarkannya?
Kau ingin agar aku hanya melihat dia dipermainkan?
Dipermainkan? Apa...
Mereka pasti saling menyukai sehingga bisa menikah. Sheesh.
- Apa, menikah? - Oh, aku salah bicara.
Bukan menikah, tapi tunangan? Tunangan?
- Tunanganr? - Hei, kau!
Ada apa denganmu...?
Kau belum berubah sedikit pun! itu sebabnya kau selalu bikin masalah.
- Duduklah Seung Joo. - Ada yang tidak benar.
- Aku harus pergi menemui orang itu. - Oh, Seung Joo, kau mau pergi kemana?!
Kau mau pergi kemana?? Jika kau melakukan itu, kau akan dipecat.
Katakan kepadanya untuk memecatku. Apa masalahnya dengan pekerjaan paruh waktu?
Kau tidak boleh. Jangan lakukan ini.
Jangan terlibat. Apakah kau akan bertanggung jawab?
Apa kau akan bertanggung jawab jika dia harus mengembalikan uangnya? Waah.
Uang? Apa maksudmu?
Ada apa dengan uang?
Ah benar-benar, ini membuatku gila.
Kapan kau sampai disini?
- Aku melakukan perjalanan bisnis ke Pulau Jeju. - Perjalanan bisnis?
Oh, dengan resort?
Semuanya baik-baik saja.
Saat kau berada di sana. Istirahatlah untuk beberapa hari.
Kau sudah melalui banyak hal karna Ibumu.
Kemari. Aku akan mengijinkanmu libur.
Apa ini?
- Ada apa dengan sens... - Hei!
Hei, tentang Kang Hye Soo.
Hal itu membuat posisiku canggung.
Kau harus mencoba untuk berhati-hati.
- Apa yang sudah aku lakukan? - Karyawannya.
Mereka sedang berbicara tentang bagaimana kau menyukainya.
- Jangan memanggilnya di depan karyawan. - Kapan aku melakukannya?!
- Kenapa kau berteriak? - Kau bilang...aku melakukan apa?
Kenapa aku menyukai dia? Siapa yang mengatakan itu?!
Oh, kenapa si brengsek ini tiba-tiba seperti ini?
Seung Joo, biarkan Noona beristirahat.
- Kau gila Noona. - Apa maksudmu?
Kenapa kau melakukan hal seperti itu? Apa kau ingin mati?
Apa yang kau dengar.... sehingga kau datang ke sini?
Entahlah... Aku pikir itu aneh.
Aku penasaran...darimana kau mendapat uang untuk melunasi hutang itu.
- Apakah kau pergi menemui Joo Yeon? - Bajingan itu.
Apakah manusia seperti daging yang bisa dibeli dengan uang?
Apa itu 1-1nya jawaban yang kau punya? Hah?!
Ya. Itu... 1-1nya jawaban yang aku punya.
Jadi...jangan pedulikan aku dan lakukan saja pekerjaanmu..
Seung Joo!
Bagaimana kau bisa membeli kehidupan seseorang dengan uang?
Dia menggodamu terlebih dulu untuk itu, bukan?
- Bukan itu. - Tidak mungkin.
Si brengsek itu mungkin melakukannya karna mengetahui kau membutuhkan uang.
- Dia adalah seseorang yang bisa melakukan itu. - Bukan seperti itu. - Apa kau tidak memiliki harga diri?
Apakah dia menawarkan tumpangan? Apakah dia memberikan rumah?
Mungkin dia sombong karna dia membantumu!
Bagaimana kau bisa terjebak?
Ini hanya sebuah kontrak.
- Sebuah kontrak yang kami ber-2 sepakati. - Kontrak?
Lalu bagaimana jika terjadi sesuatu? Apa dia akan bertanggung jawab?
- Tidak ada yang akan terjadi. - Siapa yang bisa menjaminnya?
Apa kau pikir orang-orang seperti dia menilai kita sebagai manusia?
Kontrak? Penyelesaian? Dia membeli kehidupan seseorang dengan uang!
Kontrak atau penyelesaian macam apa itu?
Seung Joo, tolong jangan keras-keras. Pelankan suaramu.
Tidak ada yang tahu tentang hal ini.
Kalau hal ini sampai terbongkar, semuanya selesai. Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku butuh uang,. Sangat membutuhkannya.
Jadi...tolong berpura-puralah bahwa kau tidak tahu.
Apakah kau tidak takut? Apakah kau tidak takut?!
Aku ketakutan. Aku takut, tapi...
Aku tahu ini tidak benar.
Tapi aku tidak akan melihat atau memikirkan tentang hal itu.
Karna ini adalah 1-1nya hal yang bisa aku lakukan sekarang.
Aku hanya bertahan dan melakukannya.
Jadi...bantu aku Seung Joo... tutup saja mulutmu dan biarkan saja semua ini.
Kalau si bajingan itu menyakitimu. Aaku akan membunuhnya.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Seung Joo.
Seung Joo!
Bukan apa-apa.
ⓐGiandraSugianto
Bisakah kau mengambil ini?
2! 2.
- Itu... - Apa itu? Apa ada masalah?
- Mungkin, pembicaraan kita... - Pembicaraan apa?
- Apa kalian ber-2 punya rahasia? - Tidak ada apa-apa.
Seung Joo adalah dongsaeng yang cukup dekat.
Kami bertetangga sejak kecil. Kami sudah seperti saudara kandung.
Dan dia saudara jauh dari suamiku. Kami seperti keluarga.
Seung Joo adalah anak yang benar-benar baik.
Aku mengerti. Aku tidak penasaran sama sekali.
Ya, aku tahu.
Aku harus bersiap-siap untuk perjalanan bisnis. Aku akan menemuimu nanti.
Ketua, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Eun Sung, jangan terlalu baik kepadanya.
Aku tidak ingin anak itu terluka.
Aku akan segera pindah.
Sampai saat itu tiba... bisakah kau menjadi tidak terlalu ramah?
Aku ingin mengembalikan pakaian ini kepadamu.
- Kau boleh menyimpannya. - Tidak, terima kasih.
Aku pikir tidak ada alasan untukku menyimpan ini semua.
Aku sudah melakukan tugasku... aku harus mengembalikannya kepadamu.
Oke, kau boleh pergi.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Bukankah kau perlu pergi ke RS?
Tidak. Itu sudah baik-baik saja.
Apa maksudmu sudah baik-baik saja? Kau terlihat pucat.
Pergilah ke RS.
Tidak, t...tidak perlu.
Aku baik-baik saja, benar.
Ya, ketua Administrasi Park... kau bertemu dengan Jaksa Oh?
Ya. Aku bertemu dengan dia.Yang bisa dilakukan sekarang adalah membatalkan pernikahan.
Tapi, itu tidak akan mudah. ​​
Anak ini, aku benar-benar akan...
Baik.
Ayahku ingin memberitahu sesuatu padamu.
Aku sedang tidak ingin berbicara denganmu sekarang.
Ini sangat penting.
- Tentang apa? - Ayah.
Kau tahu bahwa Ji Hoon membohongimu?
- Apa? - Wanita itu adalah palsu.
- Aku Tahu. - Apa?
- Aku tahu bahwa dia palsu. - Lalu...kenapa kau tidak melakukan apa-apa?
Jangan mengkhawatirkan tentang saudaramu. Khawatirkan saja tentang dirimu.
Pergi dan dapatkan kembali Na Yoon. Entah gimana caranya.
Ayah, kau tahu siapa kekasih Na Yoon?
Dia adalah Ji Hoon!
Apa katamu?
Apa yang kau katakan?
Kau tidak tahu apa yang direncanakan anak itu sekarang. Dia bisa menipu kita semua.
Kau mengatakan kekasih Na Yoon adalah Ji Hoon?
Itu... Apakah kau benar-benar...
- Yakin kalau itu yang sebenarnya? -Ya. Aku sudah mencari tahu semuanya.
Aku yakin. Aku tahu mereka sudah saling kenal.
Itu bukan sekedar hubungan yang serius!
Dasar bodoh. Pikirkan semua hal yang kau katakan.
Aigoo, ayah!
Apakah kau baru saja mengatakan dia bodoh?
Apakah kau mengatakan dia mengarang semua ini karna ketakutan?
Panggil Ji Hoon. Aku akan bertanya sendiri kepadanya.
Jangan ikut campur!
Aku yang paling tahu situasinya.
Aku akan mengurusnya, jadi kalian ber-2 keluar.
Ayah!
- Ibu. - Hmm?
- Apakah kau sakit? - Tidak. Aku tidak sakit. Kembali tidur.
- Ibu - Hmm?
Minum obatmu.
Ya. Aku akan minum obatku.
[Gejala Tumor Otak Ensiklopedia: Apa saja gejala dari tumor otak pada tahap awal?]
- Ibu.
Hah?
Ibu, kau baik-baik saja?
Iya. Ibu baik-baik saja.
Ayo...tidur.
Tidurlah. Ibu akan mematikan lampu.
Ibu.
Kang Hye Soo.
Nomor yang anda tuju... - Hah?
Kang Hye Soo.
Helo.
Ahjusshi, itu Eun Sung.
Ya, Eun Sung.
- Ibu lagi sakit. - Ibumu?
Ya, dia sakit. Berapa kali aku meneleponnya...
...dia tidak menjawab.
Baik. Aku akan segera ke sana. Tunggu.
Ayah.
Ya, Ayah.
Cepat kesini.
Maafkan aku. Aku tidak bisa ke sana sekarang.
Apa?
- Eun Sung. - Ahjussi.
Hye Soo... Hye Soo.
- Hye Soo. - Ibu.
Kemari.
Hye Soo.
Hye Soo... Hye Soo.
Kita harus ke RS.
Sadarlah.
Ibu!
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Marriage Contract 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-